禁
烟
游
园
寒
食
风
光
雨
敛
尘
,
病
馀
寒
极
强
颁
春
。
传
呼
广
陌
双
摇
旆
,
乘
兴
名
园
一
柅
轮
。
列
座
宾
寮
皆
俊
雅
,
绕
池
花
木
尽
奇
珍
。
长
吟
浅
醉
归
时
晚
,
蜡
炬
荧
煌
改
火
新
。
写景
节庆
情感
春天的景象
园中活动
赞颂
译文
第一句“寒食风光雨敛尘,病馀寒极强颁春。”可以翻译为:寒食节的风景因雨而显得格外清新,病后的寒冷已经过去,春天强烈地到来了。
第二句“传呼广陌双摇旆,乘兴名园一柅轮。”可以翻译为:在宽阔的大路上,传来了召唤的声音,两面旗帜摇曳着,我乘着兴致,驾驶着马车来到了名园。
第三句“列座宾寮皆俊雅,绕池花木尽奇珍。”可以翻译为:坐在我周围的宾客都是风度翩翩、文雅有才的人,环绕着池塘的花木都是稀有珍贵的。
第四句“长吟浅醉归时晚,蜡炬荧煌改火新。”可以翻译为:我一边吟诗一边微醺地醉着,回家时已经晚了,这时蜡烛的光辉正在替换旧火,点起新火。
赏析
这首诗描绘了宋代诗人刘攽在寒食节期间禁烟游园的情景。首句“寒食风光雨敛尘”以细腻的笔触勾勒出寒食时节雨后的清新景象,雨后空气中的尘埃被洗净,展现出一片清新的自然风光。接着,“病馀寒极强颁春”一句,诗人表达了自己在病愈之后,尽管天气依然寒冷,但仍努力感受春天的气息,体现了他对生活的热爱和对美好事物的追求。“传呼广陌双摇旆,乘兴名园一柅轮”描绘了诗人兴致勃勃地前往名园游玩的场景,广袤的大道上旗帜飘扬,乘着兴致,他驶入了精心布置的园林之中。接下来,“列座宾寮皆俊雅,绕池花木尽奇珍”则展现了园林内的高雅氛围,宾客们才华横溢,围绕着池塘,奇珍异木环绕其间,营造出一种超凡脱俗的意境。最后,“长吟浅醉归时晚,蜡炬荧煌改火新”两句,诗人以长吟浅醉收尾,描绘了他在园中尽情享受后,直到天色渐晚才依依不舍地离开,此时园内蜡烛的光芒与新换的火种交相辉映,增添了夜晚的温馨与浪漫。整首诗通过细腻的描写,展现了诗人对生活情趣的追求和对美好自然的热爱,语言流畅,情感真挚。
刘攽
1268首
刘敞之弟。一作贡父、赣父。一说江西樟树人。庆历进士,历任曹州、兖州、亳州、蔡州知州,官至中书舍人。一生潜心史学,治学严谨。助司马光纂修《资治通鉴》,充任副主编,负责汉史部分,著有《东汉刊误》等
猜您喜欢
上清宝鼎诗二首(其一)
唐·李白
朝披梦泽云,笠钓青茫茫。寻丝得双鲤,中有三元章。篆字若丹蛇,逸势如飞翔。归来问天老,奥义不可量。金刀割青素,灵文烂煌煌。咽服十二环,奄见仙人房。暮跨紫鳞去,海气侵肌凉。龙.....
江神子/江城子(其二)和人韵
宋·辛弃疾
梨花著雨晚来晴。月胧明。泪纵横。绣阁香浓,深锁凤箫声。未必人知春意思,还独自,绕花行。酒兵昨夜压愁城。太狂生。转关情。写尽胸中,磈磊未全平。却与平章珠玉价,看醉里,锦囊倾.....
送欧阳会稽之任
唐·王昌龄
怀禄贵心赏,东流山水长。官移会稽郡,地迩上虞乡。缓带屏纷杂,渔舟临讼堂。逶迤回溪趣,猿啸飞鸟行。万室霁朝雨,千峰迎夕阳。辉辉远洲映,暧暧澄湖光。白发有高士,青春期上皇。应.....
抛球乐
宋·柳永
晓来天气浓淡,微雨轻洒。近清明,风絮巷陌,烟草池塘,尽堪图画。艳杏暖、妆脸匀开,弱柳困、宫腰低亚。是处丽质盈盈,巧笑嬉嬉,争簇秋千架。戏彩球罗绶,金鸡芥羽,少年驰骋,芳郊.....
东寺寒泉
明·王越
一曲清泉绕寺流,老怀应共此泉幽。吟乘雨气清诗骨,醉吸冰花涤酒愁。天巧凿开云窟冷,地灵分出海门秋。饮牛洗耳浑閒事,留与征人照白头。
绛都春·己未立春,珠院听歌,同东篱诸子
清末近现代初·陈洵
烘炉润鼓。渐春到镜奁,明珠先曙。汉苑洞箫,初试东风,流莺语。吟壶曾结神仙侣。共欢夕、梅边尊俎。岁华依约,红裁翠剪,彩花钗股。休负。双鬟为识,乍回首最在、骄尘红雾。蘸语夜潮.....
上巳日作
清·爱新觉罗·弘历
良辰南苑畅登临,婉娩青春即渐深。蛾月一痕刚挂汉,莺时几树欲笼阴。悦怀诗境无边富,蓄眼韶光底用寻。猎罢佽飞陈马技,聊徵故事射华林。
虎丘临眺和朱侍御(其二)
明·严嵩
翠岭晴烟锁鹫峰,玉泉阴洞隐龙宫。高攀双树青冥上,俯瞰三吴宿雾中。沙浦断云低度鸟,石林修竹静吟风。禅房水石佳游在,尘世沧桑浩劫空。
纠错
如果您发现诗词的标题、内容、注释、译文或赏析存在任何错误,欢迎随时向我们反馈,帮助我们不断完善内容。我们衷心感谢您的宝贵支持!
去反馈