哭
李
长
源
十
月
西
来
始
哭
君
,
山
中
何
处
有
孤
坟
。
以
才
见
杀
人
皆
惜
,
忤
物
能
全
我
未
闻
。
李
白
歌
诗
堪
应
诏
,
陈
琳
书
檄
偶
从
军
。
穷
途
无
地
酬
知
已
,
会
待
升
平
缉
旧
文
。
悼亡
抒情
友情
怀古
赞颂
译文
第一句“十月西来始哭君,山中何处有孤坟。”可以翻译为:“自从十月份你从西方(可能指的是远离故乡)传来消息,我开始哭泣你的离世。在山中何处有你的孤坟?”
第二句“以才见杀人皆惜,忤物能全我未闻。”可以解释为:“因为你的才华横溢,所以人们看到你被杀都感到惋惜。至于那些冒犯权贵却能保全自己的人,我还没有听说过。”
第三句“李白歌诗堪应诏,陈琳书檄偶从军。”可以理解为:“李白的诗歌堪比应诏之作,而陈琳的檄文则偶然被用于军事。这表明了你的才华横溢,无论是在文学还是其他领域都有所建树。”
第四句“穷途无地酬知已,会待升平缉旧文。”可以翻译为:“现在我已经处于困境,没有机会报答知己。但我相信总有一天会等到天下太平之时,整理、重修过去的旧作,继续创作新的文章。”
赏析
这首诗是金代诗人王元粹对友人李长源的悼念之作,情感深沉,表达了对逝者的深切哀思与怀念。首联“十月西来始哭君,山中何处有孤坟。”开篇即点明了时节与地点,十月西风起,诗人前来哀悼亡友,却不知其葬身之地,流露出一种凄凉与迷茫之感。颔联“以才见杀人皆惜,忤物能全我未闻。”赞扬了李长源的才华与个性。他因才华卓绝而遭人嫉妒甚至陷害,但其正直不阿、敢于直言的品质也赢得了人们的尊敬。诗人在这里表达了对李长源人格魅力的钦佩,同时也暗含了对社会不公的感慨。颈联“李白歌诗堪应诏,陈琳书檄偶从军。”通过对比,进一步赞美李长源的才华。李白以其诗歌才华受到皇帝召见,陈琳则因军事文书而从军。诗人将李长源与这两位历史上的杰出人物相提并论,突出了他对李长源文学与政治才能的高度评价。尾联“穷途无地酬知己,会待升平缉旧文。”表达了诗人内心的遗憾与期待。在当前的困境中,无法为逝去的朋友提供应有的帮助与慰藉,只能寄希望于未来的太平盛世,那时能够整理旧日的文献,以纪念这位值得敬仰的朋友。这一句既是对逝者的缅怀,也是对未来和平时代的憧憬。整体而言,这首诗通过对逝者生平的回顾与赞美,以及对友情、才华、公正与和平的向往,展现了诗人深厚的情感与深远的思考。
王元粹
33首
初名元亮。弱冠作诗便有高趣。哀宗正大末,为南阳酒官。遭乱,流寓襄阳。后北归,寄食燕中。年四十余卒
猜您喜欢
鹧鸪天(其七)送廓之秋试
宋·辛弃疾
白苎新袍入嫩凉,春蚕食叶响回廊。禹门已准桃花浪,月殿先收桂子香。鹏北海,凤朝阳。又携书剑路茫茫。明年此日青云去,却笑人间举子忙。
将进酒
唐·李白
君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢,莫使金尊空对月。天生我材必有用,千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐,会须一饮三.....
对雪
唐·许浑
飞舞北风凉,玉人歌玉堂。帘帷增曙色,珠翠发寒光。柳重絮微湿,梅繁花未香。兹辰贺丰岁,箫鼓宴梁王。
卜算子(其四)齿落
宋·辛弃疾
刚者不坚牢,柔者难摧挫。不信张开口角看,舌在牙先堕。已阙两边厢,又豁中间个。说与儿曹莫笑翁,狗窦从君过。
南乡子·时移守密州
宋·苏轼
东武望余杭,云海天涯两渺茫。何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场。不用诉离觞,痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷,河塘,堕泪羊公却姓杨。
念昔游三首(其二)
唐·杜牧
云门寺外逢猛雨,林黑山高雨脚长。曾奉郊宫为近侍,分明㩳㩳羽林枪。
南阳春日十首(其一)
宋·陈舜俞
城头古木未知春,官柳柔条日日新。门巷旋开沽酒市,郊原便有踏青人。风烟乍入禽初好,网罟犹多雉肯驯。拟为芳时对樽斝,愧无心事乐天均。
小山之南作曲栏石磴缭绕如栈道戏作二篇(其二)
宋·陆游
吏退庭空剩得闲,一窗如在翠微间。半崖萦栈游秦路,叠嶂生云入剡山。真有岩居临绝壑,但无渔艇系寒湾。跻攀自苦君休笑,寸步何曾不险艰。
纠错
如果您发现诗词的标题、内容、注释、译文或赏析存在任何错误,欢迎随时向我们反馈,帮助我们不断完善内容。我们衷心感谢您的宝贵支持!
去反馈