都
下
别
友
人
海
内
故
人
少
,
市
楼
新
酒
醇
。
与
君
聊
一
醉
,
公
袂
此
残
春
。
北
道
邢
台
路
,
东
州
泗
水
滨
。
相
期
复
何
处
,
京
洛
旧
风
尘
。
离别
抒情
地点
怀旧情感
春天景物
城市写景
友情表达
译文
译文:国内的老朋友不多了,市楼上的新酒却十分香醇。
译文:和你聊聊,希望一起一醉方休,任春光就这样流逝。
译文:北方的道路通往邢台,东方的州在泗水之滨。
译文:我们再次相约的地方会是在哪里呢?京洛之地依然弥漫着旧时的风尘。
赏析
这首诗是宋代诗人张方平所作的《都下别友人》。诗中描绘了诗人与友人在京城分别的情景,表达了对友情的珍视和对未来的期待。首句“海内故人少”,点明了诗人身处繁华都市,却感到知己难寻的孤独感。接着,“市楼新酒醇”描绘了诗人与友人相聚时的场景,通过“新酒醇”这一细节,营造出一种温馨而略带伤感的氛围。诗人与友人“与君聊一醉”,借酒浇愁,试图在短暂的相聚中获得心灵的慰藉。最后两句“公袂此残春”,既是对春天即将逝去的感慨,也是对友情的珍惜,暗示着这次别离后,两人可能难以再相见。接下来的四句“北道邢台路,东州泗水滨。相期复何处,京洛旧风尘。”则进一步深化了离别的主题。诗人想象着友人分别后的行踪,从北方的邢台到东方的泗水之滨,空间的转换暗示了两人未来可能分散各地。最后,诗人提出了一个疑问:“相期复何处?”表达了对未来的不确定性和对再次相聚的渴望。最后一句“京洛旧风尘”则以京洛(指北宋的首都开封)的繁华与尘世的喧嚣,反衬出友情的珍贵和离别的哀愁。整首诗情感真挚,语言朴实,通过细腻的场景描写和深沉的情感表达,展现了诗人与友人间深厚的情谊以及对未来的忧虑和期待。
猜您喜欢
句
唐·李嘉祐
巴峡猿声催客泪,铜梁山翠入江楼。千峰鸟路含梅雨,五月蝉声送麦秋。
卜算子·自京口还钱塘道中寄述古太守
宋·苏轼
蜀客到江南,长忆吴山好。吴蜀风流自古同,归去应须早。还与去年人,共藉西湖草。莫惜尊前仔细看,应是容颜老。
送大巡吴公赴江西
明·尹台
银鞍骢马紫缨垂,赋别还同把玉卮。法从今朝辞日驭,使华若处驻霜麾。西江天净鱼龙水,南浦风凋鸟鹊枝。此去阳君随绣斧,应知白屋少颦眉。
德州舟中遇李户部两山北上别后却寄二首(其二)
明·于慎行
君登兰省去,予汎镜湖归。两桨还相背,双星竟不违。心期鸥作侣,生事薜为衣。只有空山梦,愁时少雁飞。
答赵壶石象山松下见怀原韵
清·李澄中
别后桃花几遍开,旧题石壁长莓苔。屋梁月落天南北,山路云深梦往来。幽洞尚留寻胜屐,故人多负出群材。须眉空向他乡老,好护新松待我回。
腊月六日雪
明·陶安
腊天初见雪,日午已开晴。微暖空檐滴,馀英老木擎。荒城无酒卖,疏牖照人明。风自西南起,遥知送客程。
送南平僧归里
宋·王灼
牂牁水阔巂山高,什敖君长曾纷搔。时移事变今安有,百里相望皆城壕。我住涪江一区宅,颇恨长安远如日。闻师乡邑愈更南,不觉掉头三太息。送行且学浮图语,是身于世真逆旅。胸中稳处即.....
离行在即事三首(其二)
宋·吕本中
漂泊留旁郡,烦人久厚颜。强求微禄去,未得故乡还。驿骑随朝发,舟师语夜阑。到家传吉梦,归使下燕山。
纠错
如果您发现诗词的标题、内容、注释、译文或赏析存在任何错误,欢迎随时向我们反馈,帮助我们不断完善内容。我们衷心感谢您的宝贵支持!
去反馈