这是一首描写边塞风光和军中生活的诗句，语言简洁而富有意象。"乌乌在虚飞"给人以苍茫辽远之感，可能是形容军营中的鸦雀或其他鸟类，通过它们的翅影暗示了一种边塞的荒凉与寂寞。"玄驹遂野依"则描绘了军中战马的生动景象，"玄驹"指的是黑色的良马，它们在辽阔的野地间自由奔跑，显示出一种力量与自由的美。接着的"名今编户籍"可能是在写边关地区的人口登记，这里通过"翠过叶生稀"来形容登记过程中自然景色的变化，"翠过叶"是指树木成荫，而"生稀"则表现出植物生长的稀疏与不匀称。这样的描写增添了一种静谧而又带点孤寂的情愫。整体来看，这首诗通过对自然景物和军中生活的细腻描绘，展现了边塞生活的独特情怀，以及军人对于家乡与自然之美的深切感悟。