“屋角成金字，溪流作縠纹”：这句诗的译文是“屋子的角落闪耀着金色光芒，溪流如同縠纹一样流淌”。

“斜通小桥路，半掩夕阳门”：这句诗的译文是“小桥的路斜向延伸，夕阳半掩着门扉”。

“孤艇冲烟过，疏钟隔坞闻”：这句诗的译文是“一艘孤舟在烟雾中穿行而过，稀疏的钟声从山坞那边传来”。

“杜门非独病，实自厌纷纷”：这句诗的译文是“关闭门户并非因我生病，实在是因我厌烦这世间的纷扰”。