背郭嚣尘远，高秋川岳清。
远离城郭的喧嚣尘埃，高高的秋日山川显得格外清晰。
幽怀初旷荡，陈迹故纵横。
内心深处的情感初次变得开阔，历史的痕迹在眼前交错纵横。
遥望龙盘旧，长怜蚁穴争。
远远望去，古迹仿佛龙蟠之地，而今人们为了争夺小小的利益而争斗。
绀园随处辟，粉堞向来倾。
随处可见新建的园林，曾经的城墙已经倾塌。
发草窥眢井，看碑验故茔。
发现草中隐约可见废弃的水井，查看碑文验证了古墓的地点。
门开苍耳路，亭爱翠微名。
门前的路通往苍耳之地，喜爱翠绿之景的亭子也显得格外美丽。
远树淮南出，沧江鸟外明。
远处的树木从淮南之地生长出来，江面上的鸟飞过，显得格外明亮。
人烟川浩渺，风物岁峥嵘。
人烟浩渺，风光绚烂的岁月如画卷展开。
吹帽仍佳节，传觞但老兵。
重阳佳节依然要佩戴帽子，但在这里只有老兵举杯传酒。
愚生杂蛙黾，浪走愧璜珩。
我生活虽然杂乱无章，如同蛙和蝼蚁般劳碌，行走世间，深感愧对这美好的世界。
去去帆樯尽，萧萧芦苇鸣。
远去的船只消失在视线中，只剩下萧瑟的芦苇在风中鸣叫。
登高未成赋，览古独含情。
未能登高赋诗抒怀，只能独自欣赏古迹，心中充满情感。
政复哀王粲，何堪厌祢衡。
我也像王粲一样因身世遭遇而哀叹，但又如何能厌弃祢衡那样的才华横溢呢？
敝庐沧海曲，目断白云生。
我身处在海边破旧的小屋中，目光所及之处唯有白云生起。