江村初夏柳如丝，夜夜前溪坐晚飔。
江边的小村庄在初夏时分，柳条如丝般垂下，我每晚都会坐在前溪旁享受晚风。
为尔能乘青翰舫，居然齐赴白云期。
幸运的是我能乘坐青色的船只，居然能与你们一同赴约白云之期。
杯当避暑逢袁绍，客似冲寒访戴逵。
我们在避暑的时候遇到了像袁绍一样的人物，客人们如同在寒冷时节拜访戴逵一样。
几日倦游无所事，一时酬对有馀思。
近日我因厌倦游历而无所事事，偶尔应对一下却能引发深深的思考。
他如轻薄何须数，我辈狂疏或有之。
他们（指轻薄之人）无需多言，我们这类人或许有些狂放和不拘小节。
且喜客兼才子会，顿令乐任主人为。
很高兴能与才子们相聚，这全都要归功于乐于招待我们的主人。
亭深竹色参差碧，山静蝉声断续悲。
亭子深处的竹色参差不齐，碧绿一片，山间静谧只有蝉声断断续续，略带悲凉。
行到绿阴低夕照，坐看片月上清池。
走到绿荫下，看着夕阳西下，坐在池边看那片月儿缓缓升起。
诗传东阁梅花色，家本南山桂树枝。
你的诗作像东阁的梅花般传世，你的家世如南山上的桂树一般显赫。
大抵冥鸿心共远，不然投璧事皆疑。
大抵你我的心志高远，不然你做出的投璧之事都会让人生疑。
一关松径馀花落，半亩荷风带露披。
一条松间小路余下花瓣飘落，半亩荷塘之上有露水沾满风荷。
可以累心都巳尽，肯教高枕不相宜。
所有的忧虑都已消除，唯有高枕无忧的生活最为适宜。
穷幽竞赌攀栖鹘，得句矜奇倒捋髭。
我们深入幽境竞相攀比，为得一句佳句而互相夸耀，甚至捋须自得。
千载杜陵佳语在，风流儒雅亦吾师。
你千古流传的佳句仍在我们心中，你的风流儒雅也是我的学习榜样。