主人能载酒招待客人，客人来到时，他们正躺卧在林园之中。

松树间的风声和竹林的影子相互映衬，相对而坐，水中的禽鸟也在喧闹。

第一句“雨霁山光紫翠开，分明洗出小蓬莱。”可以翻译为：雨过天晴，山色青翠欲滴，如同被洗涤出的小蓬莱一般清晰可见。

第二句“鸣琴一带溪流迥，绝壁千寻鸟道回。”可以解释为：在一条溪流旁，有人弹奏着琴，那琴声随着溪流回荡；远处的绝壁之间，有一条小路蜿蜒曲折，仿佛鸟儿也能在这条路上盘旋回转。

第三句“杖锡老僧飞欲到，采芝仙客定频来。”的翻译是：手持锡杖的老僧似乎已经飘然而至，采药修炼的仙人或许经常来访。

第四句“不知身在天门上，犹望云霞信手推。”则翻译为：尽管自己已身处在如天门般的地方，但仍感觉似乎仍可随意挥洒自己的云霞般心情。