山川甚雄丽，积雨为磨浣。
这里的山川景色非常雄伟秀丽，经过长时间的雨后显得更加壮丽。
天开秋气清，游娱共萧散。
秋天的气息清晰可见，天色开朗，人们都感到轻松自在。
石径接巉岩，兴到行不懒。
行走在石子铺成的小路上，路旁是险峻的悬崖峭壁，我们的兴致高涨，一路行走都不觉得疲惫。
微霜护新晴，杲日送馀煖。
细小的霜露守护着新的晴朗天气，明亮的太阳送来余温。
层巅蹑高寒，境胜世所罕。
我们攀登到山顶，那里非常寒冷，景色优美，是世间罕见的美景。
苍茫四无极，自恨目力短。
四周苍茫无际，我感到自己的视力有限，无法尽收眼底。
危亭基藓残，麋鹿荒町疃。
高处的亭子基座上长满了苔藓，周围是荒凉的草原和小路，还有麋鹿在闲逛。
居然龙虎势，城郭在平坦。
这里的山势如同龙虎一般威猛，而城市则显得非常平坦。
崇阿吊离宫，老木荫僧馆。
我们来到高大的宫殿遗址，老树遮荫下的僧人馆舍。
松云引徐步，兰露入清盥。
松树和云朵吸引我们继续前行，兰花的露水也仿佛在邀请我们洗手享用清净的食物。
况当重九节，野菊相留款。
恰逢重阳节，野外的菊花盛开，仿佛在为我们留下款待。
宾朋笑语间，文理谢雕纂。
宾客朋友们欢声笑语，谈笑风生，不再雕琢文辞，直接交流心声。
好风袭尊俎，幽鸟哢丝管。
微风拂过桌面，轻拂我们的尊贵身份；幽静的鸟儿唱出美妙的歌声，仿佛在演奏管弦乐。
人生光景速，每恨乐事缓。
人生短暂如梦，我们常常觉得快乐的事情总是过得太快。
嘉会幸一逢，何辞累觞满。
难得有这样的盛会，我们何不举杯畅饮，尽情欢乐呢？