第一句“夫首飞蓬妇亦然，一枝横桨棹渔船。”可以翻译为：“男子头戴飞蓬草编的帽子，妻子也是如此。一只横着的船桨，就是他们渔船上的划桨。”

第二句“饥寒相对何惭色，愁是鲥鳇鱼鲊钱。”可以翻译为：“面对饥寒交迫的生活，他们也没有感到羞愧。他们的忧愁，就如同鲥鱼和鳇鱼一般难以用钱来换取。”