正潇潇、暮雨作新秋，西风动江城。
潇潇的秋雨正下着，带来新秋的气息，西风在江城肆虐。
对当窗明烛，匡床碎语，浊醑深擎。
窗前明亮的烛光下，我躺在硬床上低声细语，手中捧着深色的酒杯。
别绪丝丝未理，津鼓促征程。
离别的情绪如丝如缕，尚未整理清楚，渡口的鼓声却在催促我踏上旅程。
帘外飞鸿过，寒阵初惊。
帘外的鸿雁飞过，寒意初现，秋意已至。
姜被当年重认，渺故园一角，梦委荒荆。
回想起当年认祖归宗的情景，故园的某个角落已经变得遥远而模糊，梦中仍为那荒芜的荆棘之地。
问天涯投老，踪迹几回并。
我问自己已老之将至，在天南地北漂泊，何时能与故人再度重逢？
望长安、浮云千态，幻海波、愁蔽晚山青。
望着长安城的方向，变幻莫测的浮云千变万化，如同变幻莫测的大海波涛，晚山的青色被忧愁所笼罩。
伤高泪，劝须臾忍，休洒新亭。
不要轻易流泪，我劝自己要忍耐，不要让新亭的泪水再次洒落。