病怯奇寒起更慵，夜来风雪满吴淞。
译文：我因为生病而惧怕寒冷，所以显得更加懒散。夜里有风有雪，整个吴淞地区都被覆盖了。
残炉烬落光初蜕，小阁窗疏冷未缝。
译文：房间里，残余的炉火只留下微弱的光，而小阁楼的窗户疏漏着冷气，仿佛还未来得及封住。
百计安心殊亦误，有身为患适何从。
译文：尽管我试图寻找各种方法以求心安，但似乎都是徒劳无功的。我的身体反而成了我的累赘，我该如何是好呢？
萧条归梦催年事，卧听江船报晓钟。
译文：我想归家，但是心中的那种萧条感却催促着我意识到年华已逝。我躺在床上，听着江上船只的鸣声，仿佛在告诉我新的一天即将开始。