一鞭谁共。刚有愁迎送。乘倦解，青丝鞚。
无人相伴共行路，只能由我一人迎接并送别这纷飞的忧愁。我在途中稍作停留，解除疲劳，松解马鞍上的青丝缰绳。
霜威侵酒盏，雾气穿衣缝。
寒霜的威严侵入酒杯，霜冷的雾气渗透衣裳。
生恋著，黄茅野店鸡声梦。烛泪无端涌。
在那黄色茅草盖成的荒野旅舍，我执着地怀念着过往。我梦见自己在烛光下无端流泪，但梦中却被鸡鸣声惊醒。
三匝惊栖动。想此际，钗头凤。
夜晚，野鸟因我的马蹄声而惊起。我思忖此刻，若她在此，定会为我舞动如钗头上的凤凰，舞出爱意与陪伴。
语吞鹦鹉噤，欲颤鸳鸯冻。
我担心寒风中鹦鹉般的低语会让我无法开口，也担心如鸳鸯般的爱情会因寒冷而颤抖。
魂别也，晓风残月儿珍重。
分别时，我们如同晓风中的残月般珍贵而难忘。请你珍重自己，我将离开。