清澈的石门关迎来了凉爽的夏末，皇帝的车驾在初秋时节出行。

神灵的旗帜飘扬带来如珍珠般的细雨，仙乐响起仿佛流水飞溅。

沛水之上祥云泛起，宛城郊外瑞气升腾。

大风吹拂着汉代的筑琴声，丛生的烟雾融入舜帝的玉球之中。

翠绿的梧桐树靠近凤凰的宫殿，兰花盛开之地有仙鹤之舟停泊。

停止战争的人们歌颂着玄妙的教化，随行的臣子们赞颂帝王的巡游。

我虽不才却谬得表彰，有幸提笔记录下这份恩泽与美好时光。

“会玉二崤至，瑞节三秦归。”的译文是：两位朝臣通过迂回曲折的玉崤（玉华山、崤山）到达这里，象征着吉祥的符节也回归了（从别处来或回归原处）。

“林蝉疏欲尽，江雁断还飞。”的译文是：林间的蝉鸣声稀疏，仿佛在告诉人们夏日的时光即将过去；江上的雁群飞行断裂又续上，像是再次向远方的归途飞进。

“墙垣崇客馆，旌盖入王畿。”的译文是：高大的城墙环绕着客人的住所，华丽的旌旗和车盖则进入了王城（或王畿之地）。

“共此敦封植，方欣荐纻衣。”的译文是：在这里的人们共同努力着栽种、培植着作物（“敦封植”可以理解为敦厚、勤奋地种植），同时，也因欣赏这些植物而愉悦，而方表示他们刚好在这个时候（可能是一个庆祝的场合）穿上用这些作物所制的衣服（如纻衣等）。