第一句“江南好，最爱晚晴时。”直译为白话文为：“江南地区真美好，我最喜欢的就是晴朗的天气。”这句诗表达了作者对江南地区的喜爱之情，特别是对晚晴天气的偏爱。

第三句“谱入竹枝词。”没有具体的白话文翻译，因为这句话是总结性的语言，意思是将以上所描绘的景象编入竹枝词中。竹枝词是中国古代诗歌的一种形式，常用来记录和传唱民间的歌谣和故事。

几年中精神依然依恋着（某地），无论是水灾还是旱灾都需要前来祈祷和祭祀。

劝你们当地的乡亲们要行善事，祭祀时大家可以一起唱起竹枝词。

在华丽的毛毯和翠绿的地毯上点起灯火的时候，主人非常喜欢宴请客人，在梁园里摆满了酒池。

第二行诗“紫拨叱骄磨勒健，争如一阕竹枝词。”的译文为：

译文：湖水悠然地流淌着，日复一日，夜复一夜，永远不休止。

译文：在潇湘之畔，春草萌生，行走的人心中充满着向南的忧愁。

译文：一个女子在轻轻地唱着竹枝歌，她的身影在蘋花洲上显得如此窈窕动人。

北渚的芙蓉花盛开，我提起衣裙准备去充当媒人角色。

只听到了竹枝曲的旋律，却没见到莫愁姑娘的到来。