丹室人间那可寻，嵩丘王屋五云深。
在哪里能寻找到像神仙住处那样的地方？丹室（道教炼丹的处所）里仙气环绕的云海中，隐约能见到嵩山、王屋山，还有五朵飘渺的云彩。
先生结茆在何处，坐令九转成黄金。
那位先生命令（或许是指其修习法术的导师）他在何处搭建了一个隐居之地？这里用到的道法（九转丹成金之术）可以使仙丹炼成黄金。
芙蓉出鼎秋花吐，曲密房幽夜窗曙。
仙丹炼成后，像芙蓉花一样从鼎中开出，秘藏的房间里夜晚过去白天来临。
阳遂光中结坎离，方诸影里交龙虎。
在阳光的照耀下，通过特定的修炼方法（如结坎离、交龙虎等），可以与天地相通。
早服还丹变羽翰，弱流东逝任漫漫。
早早地服用了这种仙丹，可以化身为羽化登仙的仙人，弱流（指江河）东逝，任凭它慢慢流淌。
秦皇汉武徒辛苦，骊山茂陵荒草寒。
秦始皇和汉武帝都曾为追求长生不老而辛苦奔波，但最终都只是徒劳无功。他们的陵墓骊山和茂陵都被荒草所覆盖，显露出寒冷与孤寂。
有时买药春城暮，门掩西林杏千树。
有时他会在春天的城市里购买草药，在西林（地名）的门前，杏树千树盛开。
相逢稽首长桑君，与君竹木枝头露。
偶然相逢时，他向长桑君（传说中的仙人）行稽首礼（古代的一种敬礼），并和他一起在竹木枝头取露水饮用。