第一句“二十年前过此间，旅囊羞涩笔头悭。”翻译为：二十年前我曾路过这里，旅途中我的钱袋羞涩，写作的笔也显得不够。

第二句“时来山色与人好，我亦诗肠似海宽。”翻译为：有时候山色美好，与人的心情相得益彰，而我的诗情也像大海一样宽广无垠。

第三句“旧事消除身后梦，新声惭愧路旁官。”翻译为：过去的往事已经消逝，如同梦一般难以追寻；而新的声音或事迹则令我感到愧对路旁的官员（意指因自己取得了一些成就而感到谦逊或内疚）。

第四句“乘车衣锦浑闲事，留此功名竹帛看。”翻译为：乘坐车辆、穿着锦衣都是些无关紧要的事情，重要的是留下这些功绩和名声供后人观瞻。