秋日祥云曜紫渍，金茎玉露洒神京。
秋天的祥云照耀着紫色的天空，金黄的长茎和玉露洒落在京城的土地上。
报道新裁五凤诏，赦文尽出君王情。
据说这里刚颁布了新的诏书，赦免文书都体现了君王的情感。
香蜡紫泥函尚湿，千官拱听彩鸾声。
香蜡和紫泥的封印函还带着湿润的气息，成千上万的官员们恭敬地聆听彩鸾的鸣声。
使臣衔恩出驰道，九关五陌欢娱生。
使臣们接受恩赐后从驰道出发，九关五陌都充满了欢乐的气氛。
行入江南春似海，衣绣昼游阊阖城。
行走在江南，春光似乎格外明媚，身穿华服在皇宫里游玩。
城中车马皆相识，故园草木亦含荣。
城中车马互相都认识，家乡的草木也生机勃勃。
吾闻高士双溪翁，纫兰钓璜吴之东。
我听说有个双溪翁的隐士，在吴地之东纫兰垂钓。
卜筑纡回蛟龙浦，夜夜龙吟啸天风。
他在蛟龙浦选好地方居住，夜夜听着龙吟啸唱天风。
圣代华封当古稀，金章绮服争光辉。
在圣明的时代，他得到了长寿的祝福，金印和美丽的服饰都闪烁着光辉。
风送瀛洲青鸟下，雨深湖水白鱼肥。
青鸟从瀛洲送来消息，雨后的湖水深又广，白鱼也肥美。
雕楹□栋列樽俎，舞影歌声杂珠玑。
精美的雕梁上陈列着酒食，舞影歌声夹杂着珠宝。
醉看吴王宫里月，月照几人能白发。
醉眼朦胧中看到吴王宫里的月亮，月光照耀着几人能白头而终。
何况中丞风烈存，大官犹是旧袍笏。
特别是中丞的英勇气概流传至今，他虽做高官但仍穿着旧袍笏。
以兹行乐须及时，长生本是神仙骨。
因为这样的行乐必须及时享受，长生不老本来就是神仙的特质。
金光璚蕊出昆山，探玄吸景驻红颜。
金光璀璨的花蕾从昆山绽放，探求玄妙吸收风景可以永驻青春。
我欲驾鸿凌云幄，与翁海上相往还。
我希望驾着鸿鸟飞向云中，与翁在海上互相往来。