荡吟声、画桥前后，扁舟如在银汉。
“荡吟声、画桥前后，扁舟如在银汉。”可以翻译为：“在画桥前后回荡着吟咏之声，我的扁舟仿佛置身于银河之中。”
时艰不遂封侯志，也算拥城南面。聊自遣。
“时艰不遂封侯志，也算拥城南面。”的意思是：“尽管时世艰难，不能实现封侯的志向，但至少我也曾据守一方土地。”
君莫怅、广文官冷投闲散。愁眉暂展。
“聊自遣。君莫怅、广文官冷投闲散。”翻译为：“姑且让自己宽解一下情绪吧。你也不必因官职低微而感到失意和惆怅。”
认几点苍山，几枝疏柳，青到看书眼。
“认几点苍山，几枝疏柳，青到看书眼。”的译文是：“远远望去可以看到几点苍山，几枝稀疏的柳树，绿意仿佛扑到了看书人的眼前。”
篷窗静，小坐横陈万卷。黄童惭未窥见。
“篷窗静，小坐横陈万卷。”翻译为：“在安静的船篷窗边坐下，眼前横陈着成千上万的书籍。”
嫏嬛福地留清梦，却趁藕花风便。帘半卷。
“黄童惭未窥见。嫏嬛福地留清梦，却趁藕花风便。”的意思是：“我自愧学识不足未能完全理解其中深意。那神秘的嫏嬛福地留下的美好梦境仍在心中回荡，我却只能趁着藕花盛开的风势前行。”
更补写、添香小影神仙眷。鸣舷去缓。
“帘半卷。更补写、添香小影神仙眷。”的译文是：“帘子半卷着，又添上了香气扑鼻的小画像，仿佛有神仙般的伴侣陪伴。”
正弟子携尊，渔郎问字，相望暮云远。
“鸣舷去缓。正弟子携尊，渔郎问字，相望暮云远。”翻译为：“船儿鸣舷渐行渐远。正有弟子拿着酒具，渔人问我字的写法，望着远方落日下的云层交谈着。”