闷红颦翠，惜流年、忍对艳阳时节。
面对着闷闷不乐的红色花朵和翠绿的枝叶，我惋惜流逝的年华，忍不住在这美好的艳阳时节里感到伤感。
白玉楼成人去后，两地音尘都绝。
那人离开后，白玉楼空空如也，两地之间的音信就此断绝。
鸾鉴分飞，梦云零乱，欢意今衰飒。
夫妻如同鸾鸟般分别照镜，梦中的云彩也变得零散，往日的欢乐之情如今已经消散。
墨痕红淡，忆曾题遍红叶。
墨迹在红叶上渐渐淡去，我曾用墨笔在这红叶上题过很多遍诗篇。
须信后约难凭，臂啮鬟剪，也只成虚说。
必须相信誓言难以为凭，就算是咬臂留印和剪发相送，最终也只是虚幻之说。
满眼凄凉无限事，付与丁香愁结。
眼前满眼都是凄凉之事，我把它交给了丁香结成的愁结去解决。
欲语情酸，临岐步懒，怅望兰舟发。
我本想开口倾诉这份辛酸的情感，却又因即将离别而步伐迟缓，我怅然望着兰舟渐行渐远。
出门谁伴，泪昏一片孤月。
出门之后无人相伴，泪水模糊了眼前的孤月。