商飙起西陆，倏忽为素秋。
秋风从西方吹起，转眼间就是深秋。
客行惜迟暮，怀归逝不留。
你远道而来，感叹时光易逝，离别在即。
舟楫晨已具，送子河之洲。
清晨船只已经备好，我在河边的洲渚送你离去。
千里远结交，三载笃绸缪。
我们虽然相隔千里，但结下了深厚的友谊，并共同度过了三年的时光。
欢洽谐琴瑟，夙昔同衾裯。
我们在一起欢声笑语，就像琴瑟和谐，过去的日子里同床共枕。
云何当乖分，私情怅悠悠。
想到我们即将分别，内心不免感到惆怅。
山川绕归路，岂不思同游。
山川环绕着归家的路途，我多么希望能和你一起游历。
俯观江汉水，滔滔俱东流。
俯瞰江汉水，它滔滔不绝地向东流去。
惜哉南飞鸿，孤鸣违匹俦。
可惜啊，像那南飞的大雁一样，孤独的鸣叫声显得形单影只。
别离诚难任，斯须亦何忧。
虽然离别确实令人难以承受，但我们也应该暂时放下忧虑。
终当返旧林，岁暮共优游。
最终我们还是会回到故乡的林间，到了年末我们再一起优游自在地生活。