昔与六七友，颉颃丽江乡。
过去我和六七个朋友，在丽江乡一起游历。
上溯濂与洛，下俯班与扬。
我们的学问源远流长，涉及的内容广博深邃，包括了周朝至汉代的文化与智慧。
齐声逞逸翮，万里云中翔。
我们共同发挥出我们的才能，就如同在空中飞翔的鸟儿，勇往直前。
都俞冀稷契，熙皞窥虞唐。
我们期待着能像古代的贤臣那样，为国家带来繁荣，看到理想社会的实现。
未重闾里选，誓作邦家光。
我们还没有在乡里显露才华，但我们已经决心为国家争光。
荣名各忝窃，进退齐轩昂。
每个人都各自有所成就，无论进退都显得气宇轩昂。
周子最英特，雄剑白有芒。
周子最为杰出，他的雄心壮志如同锋利的宝剑，光芒四射。
春秋六经学，明月抱文章。
他精通春秋六经，怀抱明月般的才华，文章写得十分出色。
上下数千载，历历陈兴亡。
他学识渊博，对历史兴衰有深刻的理解。
刘君事高节，友谊金玉相。
刘君品行高洁，我们的友谊如金玉般珍贵。
轻财好结客，慷慨非猖狂。
他轻视财富，喜欢结交朋友，性格慷慨大方而不狂妄。
落落遂寡合，悲风激清霜。
然而他孤独寂寞，不合群，悲伤的清风和寒霜触动他的心。
于中独步者，江夏真无双。
在这些人中，他是独一无二的，就像江夏的明珠一样无与伦比。
总角贯经史，下笔殊辉煌。
他从小就熟读经史，写文章时才华出众，光辉灿烂。
错落灿星斗，翻腾倒湖江。
他的才华如同错落有致的星斗，思维敏捷如同翻江倒海。
典章夙所习，不愧琼与香。
他熟悉典章制度，学识渊博，不愧为一位才子。
风波荡萍梗，各在天一方。
我们的命运多变，像水中的浮萍和草梗，各自漂泊在远方。
十年屡屈指，会晤不可常。
十年间我们多次数着时间过去，但相见的机会却难以常常有。
死生遂契阔，悲痛切中肠。
经历了生死离别和久别重逢的悲欢离合后，内心感到十分悲痛。
缅怀鬻熊后，喧嘲孤凤凰。饮啄既孔时，??出扶桑。
我怀念那些继承先贤遗志的人，就像孤独的凤凰在喧嚣中寻找自己的位置。他们的出现恰似从东方升起的太阳。
安定得吾弟，接翅迎朝阳。
幸运的是我得到了好兄弟的陪伴，我们像迎接朝阳一样迎接新的开始。
我行忽万里，飘飘在河湟。
我独自远行已达万里之遥，漂泊在河湟之地。
严亲且百岁，慈母事未襄。
我的父母已经年近百岁，我还未尽到孝道。这让我感到十分愧疚。
仰天指日哭，泪若东海洋。
我仰天哭泣，泪如东海之水般汹涌。
鸡鸣引霜角，羞逐奴辈行。
我不愿像那些追逐权势的人一样行事，我要保持自己的节操和尊严。
积雪照夜白，羁孤转凄凉。侏?迩羌羯，被服马与羊。
即使在严寒的冬夜中，积雪照亮了四周，我孤身一人的生活更加凄凉。周围的羌族和羯族人穿着羊皮和马毛制成的衣服。
平波漉如赪，鸟鼠凌苍苍。
平静的水面像被染红了一样透亮，鸟儿和老鼠在苍茫的天空下活动。
人掘得鼠者，此鸟悲傍徨。
当人们捕到老鼠时，那些鸟儿就会感到悲伤并在此旁彷徨。
神哉斯怪异，稽首夏禹王。
这种奇异的现象真是神奇啊！我恭敬地向夏禹王致意。
禹功遍安丰，此土功最详。
禹的功绩遍布安丰等地，他在治水方面的贡献最为详细具体。
我欲事著述，有笔长如扛。
我希望能从事著述工作，用长如扛笔的笔记录下一切。
鬼神或呵护，金石犹铿锵。
也许有鬼神在暗中保护我，我的作品会像金石一样铿锵有力。
秋成买宝笈，持以献吾皇。
等到秋天收获时，我会买一些珍贵的书籍来献给皇上。