田窦堂上酒，未醉已变态。
在田窦的堂上饮酒，还没喝醉就已经开始变化形态了。
何如东陵瓜，子母相钩带。
怎样的东陵瓜呢？它的子瓜和母瓜相互钩连在一起。
富贵席未煖，珠玉作灾怪。
富贵的宴席还未热起来，珠玉却已经变成了灾祸的象征。
茅茨虽长贫，终有懿亲在。
虽然住在茅屋里，生活贫困，但终究有亲人在身边。
丈人困州县，短发馀会撮。
丈人在州县里困顿，稀疏的头发已经花白，但仍然会聚在一起。
居然枳棘栖，坐阅岁月代。
竟然在枳棘丛中栖息，静坐中看着岁月的流逝。
青云已迷津，浊酒未割爱。
青云已经迷失了方向，但浊酒却仍然割舍不下。
簿领能无休，饤饾唤鱼菜。
公务繁忙无休无止，就像摆满了各种菜肴和鱼菜一样。
羁旅苦地偏，江湖见天大。
旅居他乡的苦楚在于地方偏远，而江湖的景象则显得天高海大。
万里一帆樯，长风可倚赖。
万里长风中只有一帆樯，但可以依靠长风前行。
因行访幽禅，头陀烟雨外。
因为行走而访寻深山幽谷的禅意，头陀在烟雨之外。