庆元夏四月，所至喧博鸡。
庆元夏四月的时节，到处都能听到鸡的叫声。
小市车不通，引首望其逵。
小市里车辆堵塞不通行，我抬头望着那条路。
鸡笼三尺高，鸡价千钱提。
鸡笼高至三尺，鸡的价格也高到每只鸡价值千钱。
苦云输钱少，取取斗样归。
人们抱怨说缴纳的税钱太少，所以纷纷去抓鸡，希望能够得到更多。
小儿博手短，颠走歌呼齐。
小孩子们手短抓不到鸡，纷纷跑着叫着一起追赶。
搜携遍村墅，往往空其栖。
搜寻遍了整个村庄和集市，往往都找不到可以买的鸡。
或买鹅代之，亦取鸡为辞。
有人为了买鸡或鹅等替代品来应付缴纳税款的事情，或也拿这些作为祭辞（请示）。
仆夫告我言，官人那未知。
我让仆人告诉我，官府的人还不知道这些事情。
聚呶已跨日，来初知为谁。
聚集的喧闹声已经持续了好几天，但是开始的时候大家并不知道是为了什么。
余无五行学，觉有纤芥疑。
我没有学习过五行的学问，所以对此有些怀疑。
老距不可臛，利觜长安施。
老鸡不可以作为菜烹饪（因为它年老不能烹饪），利嘴的鸡被用于在长安出售。
更讶十钱片，一博多得之。
更令人惊讶的是十只鸡只需付几片碎钱就可以买走一只（或许是个新来的小贩在做这个买卖）。
归寻故老问，始云眼见希。
我回家询问老者们（他们是否也看到这样的场景），他们开始说他们以前见过类似的情景。
因之互猜愕，传来又夸毗。
因此大家互相猜测惊愕，消息传来后也有人夸赞新来的人聪明。
或谓近鸡祸，或言鸡者饥。
有人认为这是近期的“鸡祸”，或者说是鸡们因为饥饿而导致的（这可能是个隐喻或暗示）。
岁行将在酉，事应恐在兹。
今年地支将至酉年（即鸡年），事情可能就在此发生。
圣明攸好德，百祲潜光辉。
圣明的人崇尚德行，各种不好的事情都隐藏了光辉。
蠢兹朱衣者，万万不关时。
那些愚蠢的人（指那些只关心利益的人），跟现在的情况完全没有关系。
但疑一种类，争雄无兼雌。
我只是怀疑这是一个新的竞争（关于抓鸡），或许存在某种势力在暗中争斗。
更恐坊市内，相望野鸡啼。
我还担心在坊市和乡间里，会有野鸡发出鸣叫的声音。
岂将有微沴，神者预启其。
难道会有轻微的灾难吗？神明已经提前启示了这一点。
乖风感乖气，朗鉴尚表微。
好的风气和坏的气候之间可能存在的矛盾（也即阴差阳错的现象），明亮明亮的照看中都能显示出一些细微的东西。
人言良过矣，邦禁亦未非。
人们说的话很有道理，国家的禁令也是有道理的。
我欲效风人，聊赋博鸡诗。
我希望效仿风人（指诗人），写一首关于抓鸡的诗。