烟际层峦知几深，棋声隐隐落瑶林。
烟气弥漫在层叠的山峦之间，深邃的景色难以估量，隐约中听到棋子落下的声音，仿佛落在了瑶林玉树之间。
浴云石溅流偏冷，蒸日峰焦翠欲沉。
沐浴在云雾中的石头溅起的水流显得格外清凉，太阳照射下的山峰仿佛被蒸得翠绿欲滴，颜色深得仿佛要沉入其中。
步怯欹崖幽未测，杖拖绝巘杳难寻。
行走在倾斜的悬崖边，因为地势险峻而感到胆怯，未知的幽深令人不寒而栗；我依靠着手杖的力量攀登绝顶的高山，那高远的地方仿佛在迷雾中消失了踪迹。
夜从野宿分僧榻，梦入游仙倚碧岑。
夜晚我们在野外露宿，分榻而眠的僧人们各自安睡；梦中我仿佛游历仙境，倚靠在碧绿的山峦之间。