月淡鸡人晓，风融象魏暄。
月光淡薄，鸡鸣声声报晓，春风和煦，吹拂着气象庄严的魏阙（古代宫门前两边的高建筑物）。
贤才纷入彀，明主正临轩。
众多贤才纷纷被选拔入用，英明的君主正坐在殿堂上处理政务。
蕴藉谁三策，包罗若万言。
谁又懂得蕴含深意的三个建议（可能指儒家的治国理念），包容广泛的内容呢？可以滔滔不绝地谈论上万言。
贞怀嘉剀切，浩养录雄浑。
保持忠诚的情怀，直言切谏，心胸宽广，气度雄浑。
绮靡铺张彻，玙璠品第存。
辞藻华丽，文章铺陈详实，珍贵美好的品德次第存在。
题元天翰丽，得俊圣颜温。
题目（或内容）赞美了元天翰的文采卓越，得到了君主的赏识和赞誉。
席密孤卿右，恩联八座尊。
在朝廷上亲近重要官员（如宰相），地位尊贵与八座（指高位官员）相连接。
儒荣非一事，特此重时论。
儒家的荣誉不只是因为某一件事情，而是特别重视当前的论说和评判。