第一句“东山寺里逢君语，问君何谓西来祖。”翻译为：在东山寺里遇到你，我询问你来自哪里，为何被称为西来的祖师。

第二句“鼻孔撩天唤不应，呼童汲水敲茶鼓。”翻译为：你的鼻孔朝天，我呼唤你你却不应答。于是我呼唤童子，让他去汲水并敲动茶鼓。