第一句“麦风翻陇泼浓绿，花露滴枝粘老红。”可以翻译为：麦田里的风儿吹过，翻动着田埂，一片浓郁的绿色铺满眼前；花朵上的露珠滴落，沾在枝头上，连带着老去的红色也显得分外妖娆。

第二句“小立楼头检春事，一丝暖日坠青虫。”可以翻译为：我站在小楼的顶端，检视着春天的景象；一丝温暖的阳光洒下，连同青色的虫子也仿佛从天空中坠落。