梦醒及花杯，秋馆画兰，园事疏寂。
梦醒时已是晨光微明，园中的秋馆里画着兰花，整个花园显得空旷而安静。
何处寒林，想经霜颜色。
看着远处那片寒林，想象着它经过霜冻后的颜色。
怀袖冷、闻香乍省，自花时、红妆漫识。
衣袖中透出阵阵冷意，突然闻到花香才意识到是花开的季节，回想起当时那红妆女子初识的情景。
送春曾款，忍对西风，持赠赋离席。
曾与春天相伴共度时光，如今却要面对西风忍耐离别的痛苦，把这份赠言送给你。
年年迟暮感，况人世、迥异畴昔。
年年岁岁都感到迟暮的忧伤，更何况如今人世间与过去已大不相同。
自掩闲门，挽芳菲无力。
闲暇时关上门窗，感觉挽留不住芳菲的消逝。
问行路、销魂谁语，向当筵、酸心暗觅。
询问前行的路途能否找到可以倾诉的对象，宴席之上寻找曾经的酸楚心情。
故人珍重，满眼岁华黄金惜。
朋友之间应该珍重，时光宝贵如满眼的黄金般值得珍惜。