五云缥缈护天关，舆金辇宝来如山。
五彩祥云缥缈地环绕着天关，金车玉辇载着珠宝如山般地到来。
上有封题三道印，多是中朝清要官。
上面封有三道印的公文，大多是发给朝廷中重要官员的。
一膏一缕尽民命，荆箠新痕蚀旧瘢。
一膏一缕都是百姓的血汗钱，荆条和竹杖打出的新伤旧痕累累。
东麾西节步霄汉，公私赤立生意悭。
官员们东升西落，步步高升，公家和私人的财政都空虚了，生意也变得困难起来。
年谷丰时无盖藏，那禁水旱相摧残。
尽管丰收之时，却没有积存粮食以备不时之需，一旦遭遇水旱灾害就会相互摧残。
黄馘槁项卧沟壑，獾奴狼子生狂贪。
黄瘦的面容，疲惫的身体躺在沟壑之中，而那些贪婪的恶狼和凶残的獾子却在此生息繁衍。
辍耕太息鸿鹄志，乘牛读史需时艰。
停止耕作的太息中流露出鸿鹄志向的渴望，乘着牛背读史书需要经历艰难的时光。
忽如妖禽啸清晓，泥丸初不劳惊弹。
忽然有妖禽在清晨鸣叫，但并未引起人们的警觉和惊慌。
何人把玩张声势，直令聚蚋奔醯酸。
谁在玩弄权势、张扬声势？直接导致众多小虫聚集在一起，酸气四溢。
竹兵乌合本儿戏，伍籍久蠹心先寒。
军队本应该是用来保护国家的力量，但现在却像乌合之众一样混乱无序，长期的腐化已经使将士们心生寒意。
吁嗟身世狭于掌，北望神京双泪潸。
我叹息自己的境遇如同掌中之物一样狭小，向北望去，泪流满面的思乡之情油然而生。
国家有纪谁敢犯，济彼德惠防民奸。
国家有法纪谁敢触犯？我们要保障百姓的利益，防止他们受到不义之徒的侵害。
何曾假借污暴手，病入心膂何时安。
我们从未假借外力来玷污或暴行他人，但病痛已经深入骨髓，何时才能康复呢？
堂堂正气不久熄，自古东南多造端。
堂堂正气不会长久消逝，自古以来东南地区都是创新和开始的源头。
谁出华山拍手笑，袖中三尺山河宽。
谁能像华山一样威武雄壮地挺立出来？他的袖中藏着宽阔的山河。