第一句“种性还如赋苦笋，趣味一似传冰壶。”可以翻译为：种植的品性就像那苦笋所承载的艰辛，其中的趣味则与传递冰壶一般，清凉宜人。

第二句“持此问梅翻绝倒，荔支瑶柱有同无。”可以翻译为：手持此物（可能是指某种物品或心境）去问梅花，梅花仿佛翻倒（表示惊讶或不解），而荔枝、瑶柱（可能是指食物）虽有不同，却有相似之处。