金谷繁华世称好，西风一夜凋零早。
金谷园中曾经的繁华如今被人们称赞，但西风一夜之间就使它凋零了。
上蔡威权逼穹昊，东门黄犬嗟难保。
上蔡的威权逼近苍天，就像东门黄犬一样难以保全自身。
卓哉罗君契兹道，名利场中迹如扫。
卓尔不凡的罗君领悟了人生之道，在名利场中行走，却能像扫除尘埃一样超脱。
石室巢云事幽讨，一榻清风小蓬岛。
他在石室中寻找云雾中的幽静之处，一榻清风，仿佛身处小蓬莱岛之上。
有时豪吟豁襟抱，山中万物经品藻。
有时他豪情满怀，抒发胸怀，对山中的万物进行品评鉴赏。
有时花前独倾倒，陶然一任韶光老。
有时他独自在花前倾倒，任凭韶光老去，陶然自得。
我昔躬耕南亩稻，心与乾坤同浩浩。
我过去曾经耕种南亩的稻田，内心与天地宇宙的浩瀚同在。
年来苦被微名恼，玄发无情欲成缟。
近年来却被微小的名声所困扰，黑发无情地变成白发，即将成为白发苍苍的老人。
野马何年脱尘皂，同向云中拾瑶草。
野马何时才能脱离尘世的束缚，一起到云中去寻找拾取瑶草呢？