严霜下原隰，秋草日以衰。
严霜降落在原野低洼处，秋草在日复一日地凋谢中渐渐变衰。
游宕思乡井，飞禽重徘徊。
流浪的游子思乡归家，鸟类也在重游旧地时徘徊。
庭柯畏金丸，参天怒冯夷。
庭院中的树害怕金色的弹丸（可能是指狩猎用的箭矢），高大的树木直冲云霄，激怒了河神。
寒猋忽朝夕，高木先折摧。
寒风忽然在朝夕之间袭来，高大的树木最先被折断摧毁。
岂无劲羽翮，不离故山枝。
难道这些鸟儿没有强壮的羽毛和翅膀吗？但它们不会离开它们生长的故山树枝。
故山不可离，寒猋无已时。
故山（故乡的山）不能离开，因为寒风无时无刻不在吹拂。
巢卵讵复惜，托足良多岐。
鸟儿孵化出鸟卵并不会因为离去而放弃，但它们的脚步良多岐路，难以抉择。
南翔盼北岫，东集念西驰。
向南飞翔的鸟儿期盼着北方的山峦，向东聚集的鸟儿思念着西方的路程。
饮河惊浅浪，野田农人欺。
饮水时竟然感到河水的浪花是如此之浅，同时也担心被在野外的农人所惊扰。
仰见云间雁，悔蚤不追随。
抬头看见云间的雁群，后悔没有早早地追随它们。
晚尚未易决，奋翅何忧迟。
夜晚尚未到来，决定还难以作出，振翅飞翔，又何必担忧时间的迟延？