第一句“搔首飞蓬四载馀，尔音听玉几回虚。”翻译成白话文是：“我像飞蓬一样四处漂泊已有四年多，你的声音仿佛从玉中传来，却只听得几次空响。”

第二句“天边雁阵都成字，壁上蜗涎宛作书。”翻译为：“天边的大雁排成行，仿佛在书写着什么字样；墙上的蜗牛留下的涎液，宛如创作了一幅书法作品。”

第三句“露草侵阶苍藓滑，烟罗绕径绿筠疏。”翻译为：“露水沾湿的草儿侵占了台阶，苍老的苔藓滑腻难行；烟雾缭绕的小径旁，绿色的竹林稀疏有致。”

第四句“何堪骨肉同寥落，南北无由慰索居。”翻译为：“怎么能够承受亲人同遭落魄流离的境遇呢？我们分别在南北两地，无法相互慰藉这独居的生活。”

偶然间听到《渌水曲》，想要托付黄金徽（指代某种珍贵的乐器或音乐）。

弹奏的手与曲调不相匹配，心却随着离别的鹤飞走。