月光映照着人影，清晨时新枕上还带着一丝凉意，旅人从沉睡中醒来。

珍珠般的水滴从高高的荷叶上滑落，令人惆怅地望着碧绿的池水，烟雾弥漫。

枉费了期盼着与佳人相会的日子，今夜依旧孤身一人。

问起过去的几年里，积累了剩余的时间，计算得出这样的季节和时光。

站在西窗前，看着梧桐树的影子在雨中摇曳，河水在雨中微微映出光亮。

织布机里的锦缎似乎没有心思去织，只能空着双手整理云鬓。

剩下的暑气很容易消逝，暂时按捺住离别的情感等待时光的流逝。

不像那些身在人间的人们，旅途遥远，归期无法确定。

江南的繁花已落，在城楼的西边，月亮显得格外冷清，鸟儿啼叫的声音传到此处，已经让人无法再继续听下去。

每年都含着悲愤之情骂着东风，仿佛是我心中激昂的诗句，吐露出内心的愤懑与不平。

云层低垂笼罩着铁峡，烟雾弥漫荒芜的玉叠山，离情漫溢，人们都在谈论着离别之苦。

在这天涯海角，有多少因为离别而心碎的人啊，而你只是未曾归来。

灯光映照着翠色的帐幔。今晚的离愁格外强烈。独自坐着看着双花结，内心感到无比寂寞。

（我的心事）如同重担压在心头。我甚至教侍儿将它剪断，却发现它从未消失。我独自摸索着薰香笼。

睡觉时又担心，被子也不单薄。那些模糊的旧约，我揉碎花笺仔细咀嚼。

听尽了三更的更鼓声。随着鸡鸣声响起，外面又开始飘落起雪花。

小院里空无一人，罗制的窗下玉枕清凉如水。鬓发旁的钗饰已经滑落。

汗水浸透了细腻的胸襟，疏疏落落的雨点伴着凄冷的风，翠竹和琅玕（一种植物）被风吹得碎响。突然间惊醒，坐起身来。

定睛斜视四周，只见寂静无声，窗帘垂落到地上。

水边的小鸟在屋檐下鸣叫。春日阴云密布，细雨绵绵。

小燕子刚刚飞来，闲花又落了满地，我频繁地踩踏着残花的余香。

烟雾弥漫，使得半片树林显得翠绿深沉，风儿吹过，就像剪裁过的一池轻纱般飘渺。

回忆旧日时光，正是在这个时候相见，我们手握酒杯，满载着绿色的希望。孤独地度过时光。

衰老的迹象更加明显，乌云笼罩着混乱的山峦，虽然距离很近，但欢乐却难以继续。

王粲情感丰富，江淹才思枯竭，晚年真的变得碌碌无为。

当我感到无助和困惑时，会因笑语而更加悲伤，你的优雅奏乐是我人生的最后篇章。

春天难以等待，我害怕在南城与你紧紧握手的时候，樱桃已经成熟。

月光映照着城楼之间，美丽的倒影随着光影的变幻，经历了多次的圆缺。

记得在那小阁楼的危栏旁，有鹦鹉时常呼喊，还有新结的石榴。

画烛燃烧得高高升起，人们陶醉在美妙的歌声中，但歌曲还没有结束。

心爱的人与我一同乘船旅行，带着如丝的柔情，又为我扫除了心头的雪（即消除了我们的烦恼）。信中怪我不久前就离开。

早晨的西风伴着残阳，蟋蟀的鸣叫让人感到悲咽。

即使盼望收到一纸书信，恐怕那小小的银字书笺，也难以倾诉我的愁恨。

心中所梦所想的是和你共同享受天伦之乐，终不辜负这菊花盛开的佳节。

即使独自在昏暗的灯光下，透过幽窗看着冷雨，心中的热情也丝毫不减。

玉楼深处，雨打湿了兰花。我回忆起当年，倚靠在你的香肩上。

你的发髻坠落，头戴的装饰物像夜飞的蝉。

白日里，我常因病而愁苦，含泪诉说，最让人怜悯。我的忧愁的灵魂落在荒芜的原野上。

草地如烟，我听到杜鹃的啼叫。剩下的粉脂，无法寄送到黄泉之下。

江畔的柳树，万千枝条，都像我一样，充满了无尽的恨意。

春天过去，酒杯也渐渐疏远，无奈晚风却十分狂虐。

晚风吹散了柳絮，它们在空中飘转，似乎还懂得乱投进池中的阁楼。

一对燕子教幼鸟飞翔，它们竞相衔着花，把巢里的香泥洒落。

整天手里拿着团扇轻摇，腰肢纤细如削，但音信难通，令人焦虑。

何况连日来梦中都是恶兆，桃叶桃根（指代桃树上的嫩叶和树根）又在哪里呢？泪水流尽，连春江都要干涸了。

空欢喜一场，只为了虚名，却误了人半生的快乐享受。

不能让灯花燃烧出火花来照明（即不要再增加忧虑），只有心闷得无聊时便抬头看天上是否有喜鹊（据说喜鹊会带来好消息）。

恨自己多情，为什么这样难以断绝。心情郁闷，毫无头绪。

到现在，各种事情都因此而废止，但心中的情感却未曾消减。仍然牵挂，想着那迎风待月的情景。

病愈后穿衣，连衣带都要请别人帮忙系。因为瘦弱，手臂细如一捻。

这离愁常常聚集在眉间，翠眉紧皱两叶之间。即使欢愉时，也与愁苦同在，难以分离。

柳树的枝条仿佛因为困倦而低垂，花朵含苞待放，整个春天如同精美的绣品般展开。

东风就像一把快速的剪刀，将淡绿色和深红色的花朵簇拥在一起。

黄莺的鸣叫搅乱了人们的睡眠，晴朗天气下的情思如同细丝般牵动着人们的情绪，正是让人销魂的时刻。

尽管用金斗去比拟东风的力量，也无法将那双因愁而紧锁的眉头熨平。

黄柳堆烟，才分别了半个月的时间，现在柳烟已经浓得可以藏住乌鸦了。

却欣喜我们幽会的约定没有失约，隔着花丛，鹦鹉都惊讶地叫了起来。

把马系在庭院里闲逛，看见水帘在风中掠过，控制着像珊瑚般美丽的景色。

我在西窗边卧病在床，虽然含羞，但仍然强撑着出来，脸蛋儿像红酥一样。

坐下后偏向一侧，可能是在告诉我们关系有了新的变化或者故意生疏了。

记得信上所说，你的灵魂迷失在别的馆舍，目光断绝在遥远的征途上。

分别之后，我们的相思如出一辙，望着分隔的城池和云朵，心中的情感如同被江边的树木所消磨。

深深的玉帘遮住了内部，心中的忧愁就像纷乱的黄莺和狂乱的飞絮。

落日余晖沉沉地洒落，光线时明时暗，仿佛寒山中的野火在春天里燃烧，催赶着夜晚的到来。

在梦中我从未害怕过险阻，即使是在翻滚的雾气和狂风中，我也会连夜飞行度过。

有些事物我们常常看到，但每次看到时都会不由自主地产生嫉妒之情。

说我眉如翠黛，身形轻盈胜过汉宫女子，腰肢纤细如同楚腰。

却不知道岁月已使我变得憔悴，不再轻易展露笑容。

你自己要珍爱身体，无论是黑是白、是枫叶还是青松。请别总是把忧愁的事情诉说给我听。

只需纵情饮酒，欣赏那半吐的石榴花。

翻译：篆烟轻轻袅袅，花烛却明亮灿烂。月亮残缺，花朵凋零，明明咫尺之间，却幽明判若。

翻译：绫罗裙摆随风飘动，发髻也显得有些凌乱。风似乎时而存在时而消失，静下心来垂帘的帘幕轻轻摇动。

翻译：梦境总是虚幻无常，无法依赖，而我也已经习惯了忧愁。那弯弯的眉毛微微蹙起，如同青色的颦蹙，谁又能像梁鸿举案般为我举案齐眉呢？

翻译：悬挂的画作上的尘土因岁月而脆弱地断裂。看那荷花和鸳鸯的图案，对于忧愁的人来说并不适合观赏。

她的眉毛纤细，头发刚刚齐肩，玩起游戏来非常合适，唱歌时常常因节奏太快而出现失误。

她的手掌轻柔，试舞时风姿绰约，唯恐飘散的花瓣追不上她的舞步。她对酒更是娇媚痴情。

她轻轻拥抱，轻轻携带，清晨的寒气深重，绣帘垂下保护着她。

烟雾中，她像一只金线柳般矗立着，被误认为是黄鹂鸟。

还记得春天的宴席上春意正浓。背对着灯，偷偷地擦洗着洁净的嘴唇。

天一样的红色城墙使我们分隔。需要彻夜守护。名贵的花如果没有豪杰般的人守护也是无用的。

想向东风倾诉但难以自述。子规（杜鹃）为了我长时间地啼叫出血来。

静静的夜晚，倚靠在楼上，无人与我共赏明月。心中如同被切断一般痛苦。碧云在空中飘动，栏杆似乎也被其热度所影响。

雪融化后，水满溢出。河岸边的柳树长出了金色的嫩芽。周围一片朦胧，灰尘弥漫，连珍贵的瑟（一种古乐器）都受到了影响。

坐在窗前，看着窗外的景色，一窗之隔外是红日当空。博山炉中飘出细细的香烟，那是一种闲适而宁静的香气。有谁了解我的闲愁闲闷呢？

想要脱下罗衣去休息，却又被黄莺的鸣叫吸引，它飞上了花枝。

卷起帘子深深坐着，苔藓的痕迹变得浅了。心中的情感，该向谁倾诉呢？

轻盈的蛾儿破茧而出。

无论是何等精美的妆容和华丽的衣裳，自京兆而来的女子总能胜过虢国夫人，十种妆扮随心所欲地变换。

在镜中精心地涂抹春山般的眉妆，虽然生病刚刚起，却又情不自禁地重新梳妆打扮。

有限的青春年华伴随着连绵不绝的愁绪。

短暂的欢会过后，这一生虽福分浅薄，却也值得为这情深意重的他去做更多事，就像梁鸿与妻子孟光之间的故事一样。

勒令春天归来，忙得落花乱舞、绿意缭乱都心生忧愁。

更加有令人伤心的事，就像我一样一边啼哭一边啜泣。

血迹还在口中，又何必再对这片土地思蜀（怀念故土）呢？

到了三更时分，月色凄冷，不允许忧愁的人安睡至熟。

就算离开这里又怎么样呢？又怎么能不离开呢？是谁在束缚我们？

像我这样漂泊无依的人，只能守着暗窗孤烛。

玉人（可能是指心中所爱）在哪里呢？约定的佳期还未到来，请她前去后反复催促。