老翁年少白如玉，初学裹头双鬓绿。
老翁年轻时容颜白皙如玉，刚开始学裹头时双鬓还是绿色的（指年轻时的颜色）。
一心走觅梨与栗，两脚登山健如鹿。
他一心一意地追求梨和栗子（可能指生活或理想），两脚登山时健壮如鹿。
中年脚力惊早衰，腾踔安得如儿时。
到了中年，体力开始出现早衰的迹象，想要跳跃行动已经不像年轻时那么灵活了。
挟弓持满走避贼，尚与箭锋争疾迟。
他曾经带着弓箭，逃避贼人的追捕，与箭锋的疾驰争快慢。
如今老矣那忍说，七十上身头似雪。
如今他已经老了，无法再提起当年的勇猛，七十多岁的他头发已经白如雪。
年来脚力何所似，钝如罢牛跛如鳖。
近年来的体力已经大不如前，行动迟缓，就像疲惫的老牛和跛脚的鳖。
先生强欲相扶持，赠我江心桃竹枝。
尽管如此，有位先生还是想要帮助他，送他江心生长的桃竹枝。
竹夫人痴不解语，木上座肯行相随。
竹夫人（可能是指某种痴呆的形象）无法言语，木上座（可能是指某种坐具）则愿意跟随他。
况乃柴焰如削铁，四十九层排玉节。
在此情况下，他的生活虽然艰苦如削铁般，但他依然保持四十九层台阶般的高尚气节。
天公与我山作堂，木落霜空秋九月。
上天给了我一座山作为礼堂，那是在九月霜降、树叶落尽的秋天。
与君共看南山云，安可一日无此君。
我与君共看南山的云，怎么能一日无此君（此君可能指代某种情感或信仰）相伴呢？