仙人骑白鹿，发短耳何长。
“仙人骑白鹿，发短耳何长。”可以翻译为：“仙人骑着白鹿来，他的短发下长着怎样的耳朵。”这句诗描绘了仙人的形象，骑着白鹿，短发的他有着长耳朵。
导我上太华，揽芝获赤幢。
“导我上太华，揽芝获赤幢。”这句可以翻译为：“他引导我前往太华山，我采到了仙草和红色的旗帜（可能象征着吉祥或神奇的力量）。”这里描绘了主人公跟随仙人，前往仙境，采到了珍贵的仙草和吉祥的标志。
来到主人门，奉药一玉箱。
“来到主人门，奉药一玉箱。”这句诗可以解释为：“我来到主人的门前，献上了一盒玉制的药物。”这里描述了主人公为主人带来了珍贵的药物。
主人服此药，身体日康强。
“主人服此药，身体日康强。”这句诗的意思是：“主人服用了这药物后，身体日渐强壮。”这说明了药物的功效。
发白复更黑，延年寿命长。
“发白复更黑，延年寿命长。”可以解释为：“（服用药物后），白发重新变得乌黑，寿命得以延长。”这表达了药物带来的显著效果。
岧岧山上亭，皎皎云间星。
“岧岧山上亭，皎皎云间星。”这句诗描绘了山上的亭子和云间的星星，意境优美。
远望使心思，游子恋所生。
“远望使心思，游子恋所生。”意为：“远方的景色使我心生思绪，漂泊的游子思念着故乡。”
驱车出北门，遥观洛阳城。
“驱车出北门，遥观洛阳城。”描述了主人公驾车出北门，遥看洛阳城的情景。
凯风吹长棘，夭夭枝叶倾。
“凯风吹长棘，夭夭枝叶倾。”这句诗用生动的比喻，形容了某种强风（凯风）吹过，使长棘和枝叶倾斜的景象。
黄鸟飞相追，咬咬弄音声。
“黄鸟飞相追，咬咬弄音声。”描述了黄鸟相互追逐，发出悦耳的鸣叫声。
伫立望西河，泣下沾罗缨。
“伫立望西河，泣下沾罗缨。”意为：“（主人公）伫立在西河边远望，泪水沾湿了罗制的帽带。”这里表达了主人公的某种深深的情感和思绪。