轻云鳞碧空，荡暄朝爽凑。
轻云像鱼鳞般布满碧空，晨间的清爽之气荡漾。
湖山静且嘉，草木含芳秀。
湖光山色静谧美好，草木饱含着芳香秀丽。
小舠泛西海，西峰如在囿。
小船在西海上泛游，西边的山峰仿佛就在船的包围之中。
招提隐岩阿，金彩树间透。
寺庙隐于岩阿之间，金色的光彩在树间透出。
沿流试寻探，玉泉宛相就。
沿着水流寻觅探访，清澈的玉泉自然出现。
是时新雨后，活活涌银溜。
此时正是新雨过后，泉水活像涌出的银色的溪流。
拖为绮縠纹，激作珠玉漱。
泉水拖出美丽的丝绸般的波纹，激起的水珠如珍珠翡翠般闪耀。
犹疑天上云，飞自石边窦。
那泉水似乎像是从天上的云中飞流而下的，从石头的洞穴中涌出。
山鸟何间关，林阴亦浓茂。
山间的鸟鸣声多么悦耳，林中的阴凉也非常浓密茂盛。
郊圻一骋望，绿畴如错绣。
在郊外放眼望去，绿色的田地如精心绣制的织品。
忧旱心稍释，此焉遣清昼。
忧虑旱灾的心情稍微得到了缓解，这个地方让人怎样度过这清闲的白昼呢？
柳堤曲复遥，烟容相掩映。
柳树环绕的堤岸曲折而遥远，烟雾弥漫的景色相互掩映。
沚藻有馀芳，兰舟坐明镜。
水中的藻类仍然散发着芳香，坐在如明镜般的兰舟上。
朝凉拂衣衫，佳致供清咏。
晨间的凉意拂过衣衫，美好的景色提供了清新的诗歌题材。
俯仰无纤尘，我意如兹净。
无论上下俯仰都看不到一丝尘埃，我的心境也像这样纯净。