举世纷纷谈势利，何人解吐英雄气。
世人都在谈论权势利益，却没有人能理解英雄的豪情壮志。
两载栖栖困戎马，满腔热血向谁洒。
我在军旅中困苦漂泊了两年，满腔的热血不知向谁挥洒。
天为吾儒假一鸣，万人军里逢先生。
上天给了我这个儒生一个机会展示才华，让我在千军万马中遇到你。
先生握手坐终夕，两人怀抱一时呈。
我和您坐下来聊了一整夜，我们的心情在谈话中全部表达出来。
非弹家国苍茫泪，即诉风尘离乱情。
我们讨论的不是家国兴衰的悲伤泪水，就是乱世中的离愁之情。
风尘离乱那堪说，与君且话三年别。
关于离乱和风尘的话题实在难以说出口，让我们暂时放下这些，谈谈我们三年的分别。
自从狐豕蹂乡闾，老拳毒手饱摧折。
自从那些奸佞之徒侵扰乡里以来，我多次被他们欺压伤害，疲惫不堪。
万卷图书辗转空，一家儿女流离活。
藏书万卷都化为灰烬，只剩下一家老小在流离失所中艰难求生。
珠囊玉箧化狼烟，碧瓦雕甍供鼠穴。
珍贵的珠囊玉盒都成了狼烟的燃料，华丽的房屋成了老鼠的巢穴。
王尼处处都不安，李白人人都欲杀。
你在哪里都遭遇着困难，我也渴望能与你并肩作战。
艰难一样落坑中，我比先生更愁绝。
尽管我们境况相似都饱受苦难，但我却比你还感到悲痛绝望。
即今淮西虽告平，深山虎豹纷纵横。
现在虽然淮西已经平定，但深山中的虎豹仍然横行。
焚巢捣穴穷搜捕，一剑犹当十万兵。
我们会穷追不舍地搜捕敌人，就像用一剑抵挡十万大军一样勇敢。
先生听罢跃然起，为告夜郎还未死。
你听我说完这些后情绪激昂地站起来，告诉我你还没有老去。
攀龙附凤誇身强，悠悠终是辽东豕。
有些人为了追求权势而攀附权贵，但他们最终都是虚假的。
古来擒贼先擒王，不入虎穴焉得子。
古来有句谚语说擒贼先擒王，不入虎穴焉得虎子。
先人之忧后人乐，我辈所存本如此。
这是先人的忧虑和后人的快乐，我们这一代人就是这样的存在。
岂为封侯始请缨，从知杀贼即名士。
我并不是为了封侯而请缨出战，我知道只有杀敌才能成为真正的勇士。
细柳营中绮宴开，眼前宾客尽邹枚。
在细柳营中举行盛大的宴会，眼前的宾客都是才华横溢的人。
共誇借箸多吾党，复见从军有秀才。
大家都夸我善于出谋划策，也看到从军中走出了一位才华横溢的秀才。
三更风露兵威肃，百里河山瑞气回。
三更半夜风露凝重时军队威武庄严，百里河山充满瑞气吉祥。
赋诗已用槊为几，烧烛还看剑引杯。
写诗时已经用槊作为几案了，点烛夜谈时还看到剑在手中举杯畅饮。
感君意气高相许，令我闻鸡因起舞。
感谢你的豪情壮志让我感到振奋，让我听到鸡鸣声就忍不住要起舞。
一鞭终愧祖生先，百战羞同樊哙伍。
我虽然骑快马但仍然觉得自己落后于祖逖先辈的先例，在战斗中我不愿与樊哙这样的英雄为伍。
短衣匹马别君去，语君且助三通鼓。
我穿着短衣骑马与你告别，希望你能够助我一臂之力再战三通鼓声。
黄尘滚滚向东飞，看我下车撄猛虎。
黄尘滚滚向东飞去，我将下车去面对猛虎般的敌人。