稽首圆通圆觉王，圆合一切救有情。
首先向圆通圆觉王菩萨敬礼，他能够圆满地契合一切，拯救有情众生。
圆修自性妙湛然，假以音声而说法。
圆觉王菩萨修行的自性是微妙而深湛的，他用声音来宣讲佛法。
众生闻音得悟解，非色非空二非尘。
众生听到这些声音后能够领悟解脱的道理，超越了色与空的二元观念。
方便无边行法门，成就如来大圆智。
他的方法无边无际，行遍一切法门，最终成就了如来大圆智。
稽首巍巍观世音，證入如是秘密门。
向伟大的观世音菩萨敬礼，他证入了这样的秘密之门。
于一尘中现多身，于多刹尘现一相。
在一微尘之中，他能够显现出许多身形；在许多刹那的微尘之中，他又能够显现出单一的相貌。
于不可说微尘劫，而救不可说众生。
在无法用言语描述的微小时间中，他仍在拯救无数的众生。
发起耳根真实门，不与世间相流转。
他开启了耳根的真实之门，不与世间的流转相混合。
世閒声论已宣明，声无无灭有非生。
世间的声音理论已经宣明，声音并非永恒不灭，也不是无中生有。
生灭二谛悉圆离，六根由是皆解脱。
生与死的两个真谛都已圆满离别，六根（眼、耳、鼻、舌、身、意）因此得以解脱。
奇哉庆喜最多闻，不知闻性常周普。
这真是令人庆幸的，闻听佛法的人太多，但他们却不知道闻性的普遍存在。
因钟而闻佛所呵，不应更立钟之事。
因为钟声而听到了佛的呵斥，不应再以其他事物来代替钟声。
当知金钟不可舍，能于末劫救沈沦。
我们应当知道，那金钟的声音是不可舍弃的，它能在末劫之时拯救沉沦的众生。
茫茫六道迷昏衢，得见钟声为慧日。
在这迷茫的六道之中，许多人被困在黑暗中，但当他们听到钟声时，就如同见到了智慧的太阳。
悲酸恶趣忍泪中，得凭钟声超彼岸。
在悲痛和苦难的地方，人们忍受着泪水，但当他们听到钟声时，可以超越苦海，到达彼岸。
钟声有是大福力，能越苦海如智航。
钟声有着巨大的福力，能够越过苦难之海，如同智慧的航船。
我愿一切诸众生，闻是钟声同證觉。
我希望一切众生都能听到这钟声，共同证得觉悟。