大块微生事，声教良最仁。
大块土地上的微小生命，都是圣明的教化，十分仁慈。
椎髻习枭性，剿脔无完身。
椎髻（一种发式）的人有如枭鸟般的习性，残暴无情，对俘虏的屠杀使完整的人体难以见到。
异类斥不育，雨露匪不均。
不同种类的人受到排斥而无法生育，但雨露却不是不均匀地降落。
珠崖拟弃捐，鳞介难具陈。
打算放弃边远地区（如珠崖），那里的鱼、虫、鸟、兽很难一一陈述。
德泽更千载，文物冠京津。
道德仁慈的恩泽已经流传了千年，文化文物更是以北京和天津最为突出。
四水环十邑，五指削天垠。
四条河流环绕着十个县邑，五个手指般的大山延伸至天际。
巢居负深险，豕突雅难驯。
人们居住在深山险峻之地，但野猪的突然出现仍显得难以驯服。
画臂肖沉木，弯弓即鬻獯。
画臂上刺着沉木的图案，弯弓就如同卖给外族的兵器。
鸠集乃叫呼，敢为猬与蚊。
像鸠鸟一样聚集并发出叫唤的声音，即使面对猬和蚊也不敢退缩。
虎竹怫分阃，桓桓策六军。
虎符和竹使节象征着权力的分割，威武的军队由有勇有谋的将领统领。
六军信神武，所事在征讨。
六军深信将领们的英勇神武，所做的事情都在于征讨和战斗。
月竁昔来宾，日际曾奉土。
月亮曾经是众星之宾客，太阳也曾照亮边疆的领土。
况兹未重译，蠢尔轻明主。
何况这些地区未曾经历过多种语言的翻译，而百姓又轻视贤明的君主。
大国德良亏，瑶阶缺千羽。
大国的恩德可能有些欠缺，就如同宫殿上的金殿缺失羽饰。
防风杀二龙，不死见夏禹。
防风氏曾杀死两条龙，但不死之身仍可见于夏禹时代。
大火方西流，日色草木枯。
大火向西流去（象征着某种灾难或战争），太阳的余晖和草木都已枯萎。
马蝗煽青燐，金牛暗毒雨。
马蝗煽动青色磷火，金牛暗中降下毒雨。
卸甲陟崇阿，免胄散行伍。
卸下战甲登上高处，解下头盔使军队散开。
料敌何必深，超距欲如虎。
对敌作战并不需要多么深的策略，重要的是行动如虎添翼般的敏捷有力。
溪谷多嶙峋，所事在两股。
山谷之中地形险峻，军事上的重要之处在于以优势的两股力量夹击敌人。
树杪出金钲，阴岩潜玉弩。
金色的钲（战鼓）在树梢上响起，阴暗的岩石后隐藏着玉制的弓箭。
不怨从军难，所虑空村堵。
士兵们并不抱怨从军的艰难困苦，他们所担忧的是空无一人的村庄和土地荒芜。
一鸡响毗耶，驱蜂走神姥。
一只鸡的叫声在毗耶（地名）响起，驱赶着蜜蜂和神灵般的祖母（可能是指某种神灵或异象）。
所冀良牧仁，恻然动安抚。
期待有贤明的长官来治理此地，他的仁慈和同情使人们感到安慰和安抚。
革心归所天，文教被终古。
人们归心似箭，重新回到他们的信仰和天命之中，文化的教化将流传千古。
请移铜柱标，相看忘黠虏。
请将铜柱作为标志设立在这里，这样大家就能相互理解并忘掉那些狡猾的敌人。