非才与时背，空手行路难。
不是因为才能与时代相违背，而是空着手走路困难。
朱门极严冷，仰首不可干。
朱门之内极其严冷，仰头向上无法求得帮助。
初欲效寸进，挽舟八节滩。
最初想要有所进展，就像在八节滩拉船前行。
雅意同心人，赠之云锦端。
有着高雅志向的同心人，赠予我云锦一端。
虽云食破砚，渴拟回狂澜。
虽然食物简陋，只有破砚台，但我渴望挽回时局狂澜。
胸次竟莫吐，千丈虹蜺蟠。
心中所想未能表达出来，就像千丈长的彩虹蛰伏。
谁复议行藏，浩歌空倚栏。
谁还会再议我的行藏，我只能空手靠着栏杆高歌。
南来寄疏蓬，虾菜岂所欢。
我从南方来，寄居在简陋的篷屋中，虾菜之类的食物并不是我所喜欢的。
寻幽偶一笑，芳葩发奇观。
在寻找幽静的地方时偶然一笑，美丽的花朵展现出奇妙的景象。
念尔托根远，香色不易完。
想到你托身于遥远的地方，香色难以保全。
姓名逋客晦，风味书生酸。
我的姓名让客居的生活更加隐晦，书生的风味带着酸楚。
作诗慰流落，激烈穷雕刓。
作诗来安慰流落他乡的心情，激烈地琢磨文字。
愁人多苦语，步绕吟且看。
忧愁的人常常说出苦涩的话语，步履绕着吟咏的地方看。
归怀止惋结，赖此杯酒宽。
回到内心的情感只能止于惋惜和纠结，只能依靠酒来宽慰。
忽忽时岁迈，凄凄风雨残。
时间匆匆流逝，凄风苦雨已残。
曷当三径归，暂卜一枝安。
何时能够回到故乡的三径，暂时在一处安身。
宠辱何定物，向来心已阑。
宠辱不定，从古至今心情已尽。