五月江天未徂暑，日日江云酿江雨。
五月江边的天空还未进入炎热的夏天，江上的云彩在酝酿着即将到来的雨水。
眼惊雪浪打秋涛，卷地风来雨如许。
眼前的景象惊得如同江面上卷起的惊涛骇浪，一阵大风带来无尽的雨水，像是天空都在倾泻着它所蓄积的水分。
穷人赋屋才一椽，茅茨零落仰见天。
贫穷的人在穷困的环境下只拥有了一根木杆，他的茅草屋顶残破不堪，天顶已经显露出来。
风栖不定夜未晓，旅食过午庖无烟。
风起的时候屋顶上就不安稳，漫长的夜晚还没过去，就已经过了午饭的时间，厨房里却没有烟气升起。
家无鞠穷病在腹，两股重膇成蹒跚。
家中贫穷到极点，疾病在腹中肆虐，双腿因为浮肿而变得沉重，行走起来像是在蹒跚前行。
麦虽黄落雨未止，云欲漫乱风还颠。
麦子虽然已经黄熟，但雨水还未停止，云层也显得混乱不堪，风势也变得颠簸起来。
诗成有泪收不得，人生如此亦可怜。
写诗时流下了眼泪，但无法收回，人生如此也令人感到可怜。
君不见章台走马张京兆，弹压功成在谈笑。
你没有看到那些在章台路上骑马飞驰的权贵们吗？他们凭借自己的权力弹压着别人，轻轻松松地取得成功。
不将钩距作神明，自此长安无恶少。
他们并没有使用钩子和距离来作为他们的神明，所以从这以后长安城内没有了那些嚣张跋扈的恶少。
迩来持节镇七州，令行幕府如清秋。
最近这位官员手持符节，镇守七州之地，他的命令在军营中像清秋一样执行。
尚书地已八座贵，况复功方三辅优。
他担任尚书时已升到高位八座显赫一时，更因为功勋显赫而在三辅之地受到了特别优待。
应笑南来双病鸟，千里依人作昏晓。
应该笑我这一双被生活摧残的“病鸟”，虽然来自远方但还是要在这陌生之地谋生。
邓林有木暗如山，谁与安巢著林杪。
邓林之处的树木高耸如山，有谁能在树上筑巢时让树木高到极点呢？