弱龄慕遐举，中为世网婴。
年轻时就仰慕隐逸高举，超脱尘世的生活，但因世事牵挂而未能得偿所愿。
虽抱及物志，而无济时英。
虽怀抱兼济天下的志向，却缺乏济世之才。
家本衡庐交，早负泉石盟。
我的家在衡山和庐山交界处，早年就与泉石结下盟约。
秉宪涉湘沅，吏道滋牵萦。
持宪令涉足湘水沅江，官场之道更加牵扯心神。
灵岳奠疆域，渺若隔蓬瀛。
灵岳山奠定疆域，但对我来说却像隔着蓬莱仙境一样遥远。
恭承帝新命，驾言事西征。
恭敬地接受皇帝的新命令，我驾车开始西征之旅。
回车恣探历，寥然夙心倾。
随心所欲地探访名胜古迹，我感到十分舒畅，心情倾注于往昔的志向。
朝暾荡云巘，翊我游上清。
早晨的阳光普照在云端的山顶上，帮助我游览上天之境。
吾衰疲尘鞅，人已焉所成。
我的衰老疲惫于尘世的牵累，但我所成就的又是什么呢？
卷怀惭伯玉，远游谢尚平。
我心中羞愧自己不如卷怀而去的伯玉，对远游的生活感到厌弃如谢尚平一样。
学道未有闻，怅然迫心情。
我在学道方面没有什么成就，内心充满了惆怅之情。
安得同心友，眷言事耦耕。
我希望能找到同心同德的朋友，一同归隐务农，过着朴素自然的生活。
潜龙期晚得，混耀入无名。
我期待着像潜藏的龙一样晚得显露，混迹于光耀之中而保持无名的状态。