两全其美

拼音
liǎng quán qí měi
释义
全:顾全;在全;美:美好;美满。做一件事圆满地照顾到两个方面;使两方面都得到好处。
出处
元・无名氏《连环计》第三折:“司徒,你若肯与了我呵,堪可两全其美也。”
用法
主谓式;作谓语、定语;含褒义。
解析
“两全其美”和“一举两得”;都有事情的两方面都有好结果的意思。但“两全其美”指做事顾全两方面;使之都有好结果;“一举两得”指做一件事而收到两件事的效果。
示例
土霸打倒,穷苦人见青天。不是两全其美!(梁斌《红旗谱》十八)
典故
“两全”义为兼顾双方,使两方皆无损害,如“忠孝两全”、“公私两全”中的“两全”都是这个意思。“两全其美”一词语见于元人陈天祥〈论卢世荣奸邪状〉一文中。卢世荣亦元代人,元世祖时,大臣桑哥举荐他有“上可裕国,下不损民”的理财之术,故被任命为中书右丞,奉旨整治钞法。但他利用这个机会搜括民脂,在职四个多月间,不但未让国家财政有所起色,反而造成入不敷出。而在此之前,另有一皇帝宠臣阿合马,在执掌国家财政大权期间苛征赋税,贪赃枉法,死后不但被追讨家产,世祖还命人开棺戮尸,君臣双方可说是两败俱伤。所以监察御史陈天祥在上书弹劾卢世荣时,便以此事为警惕,建请朝廷在未酿大祸前,先将卢降职查考,使“君父臣子之间,上下两全其美”,一方面国家不致再受其害,一方面也可免卢本人步上阿合马的后尘,希望如此能顾全君臣双方。后来“两全其美”即用来指做事顾全双方,使两方面都能蒙受其益。同时期有一戏曲《连环计》,此剧描述王允利用貂蝉让董卓与吕布反目的故事。其中一段描述在某一宴席上,王允故意让国色天香的貂蝉侍奉董卓,董卓为其容貌所吸引,于是对王允说:“司徒,我三五日间成其大事,则少这么一个好夫人。司徒,你若肯与了我呵,堪可两全其美也。”这里的“两全其美”指的是英雄配美人,可使事业与爱情两相兼顾。
故事
东汉末年,董卓操纵朝政大权,司徒王允与养女貂禅商议设计除掉董卓,王允先把貂禅许配给吕布,吕布很高兴,英雄配美女,两全其美。王允又将貂禅进贡给董卓,造成董卓与吕布的矛盾,吕布设计在宫中除掉董卓。